סנט פטרבורג, 13 בינואר. אמן העם של רוסיה בוריס אייפמן יתחיל לצלם את הגרסה הקולנועית של הבלט "פשע ועונש" המבוסס על הרומן של פיודור דוסטויבסקי. שירות העיתונות של התיאטרון הממלכתי לבלט אקדמי של בוריס אייפמן דיווח כי הצילומים יימשכו עד ה-24 בינואר.
"הבמאי והמפיק של הסרט, כמו בכל המקרים הקודמים של עיבודים לסרטי בלט תיאטרון, יהיה בוריס אייפמן עצמו. צלם הקולנוע המפורסם ניקיטה רוז'דסטבנסקי ייכנס לתפקיד במאי הצילום. לפני שנה הוא השתתף בצילומי העיבוד הקולנועי להצגה "השחף". תולדות הבלט", נמסר משירות העיתונות. את התפקידים הראשיים ישחקו הסולנים המובילים ולדימיר אפוניצ'קין (רסקולניקוב), דנייל אפוניצ'קין (הצל של רסקולניקוב), ליובוב אנדריבה (סוניה מרמלדובה), דמיטרי פישר (פורפירי פטרוביץ'), סרגיי וולובייב (סווידריגילוב), יוליה שונקובה (כפה ותיקה).
המאסטר יצר את הבלט הראשון שלו "דוסטויבסקי", "האידיוט", בשנת 1980. לאחר מכן, נולדו שתי פרשנויות פלסטיות של האחים קרמזוב. הבכורה העולמית של "פשע ועונש" למוזיקה של גוסטב מאהלר, בוריס טישצ'נקו ומטרופוליטן הילריון (אלפייב) התקיימה ב-17 בספטמבר 2024 בסנט פטרבורג.
סרט הבלט על רודיון רסקולניקוב הוא היצירה ה-11 שעובדה לקולנוע בשלב ההתפתחות התיאטרלי הנוכחי (2010-2025). אייפמן מאמין שהעברת המופעים למסך תסייע לשמר את הרפרטואר הייחודי של הלהקה לדורות הבאים ולהנגיש אותו לקהל שאולי לא זכה לראות יצירות מפורסמות על הבמה.
סרטי הבלט של אייפמן הוקרנו פעמים רבות בטלוויזיה הפדרלית הרוסית ובערוץ הטלוויזיה האירופי מצו. לכן, בשנים 2019-2020, "האחים קרמזוב" הוצג כחלק מפרויקטי TheaterHD ו-Stage Russia HD בבתי קולנוע ברוסיה, ארה"ב, בריטניה, גרמניה, ישראל, בלארוס, וכן הוצג באינטרנט בפסטיבלים בינלאומיים במקסיקו, ברזיל וסין. בשנים 2022-2025, הודות לשיתוף הפעולה המתמשך עם TheatreHD, הוצגו בפני קהלים ביותר מ-70 ערים ברוסיה ובמדינות השכנות לסרטים רודן ואפקט פיגמליון.
