מדענים מאוניברסיטת קיימברידג 'לראשונה מזה 700 שנה הצליחו לקרוא את העמודים הנסתרים של כתב היד המכילים פרקים נדירים של אגדות על המלך ארתור ומרלין. על אותיות יומיומיות אלה.
כתב היד, שנוצר משנת 1275 עד 1315, נמצא בשנת 2019, אך רק שלוש שנים לאחר מכן, המדענים הצליחו לחשוף את תוכנו עם הטכנולוגיה העדכנית ביותר. מסמך שנכתב בצרפתית ישנה הוא חלק מהוולגייט דו מרלין – הגרסה הצרפתית של אגדת מרלין, פופולרית באצולה של ימי הביניים.
כתב היד מוסתר בקשירת ספרי המאה ה -16, מה שהופך אותו ליותר חשוב להיסטוריונים. בשיטות פריסה וירטואליות, המדענים הצליחו להימנע מפגיעה במסמכים המקוריים והדיגיטליים ללא סיכונים להשמדת חומרים קדומים. זה הופך אותו לשמירה לדורות המחקר הבאים.
התגלית החדשה הציגה פענוח של שני פרקים מהאגדה של המלך ארתור. אחד מהם דיבר על קרב גאוויין, נכדו של ארתור, עם המפלצת. אחרים מתארים את הופעתו של מרלין במסיבה, וגם דיברו על כוחו המופלא ומשמעותו כיועץ למלך.
כעת כל השברים העתיקים הללו זמינים לחקר בפורמט מקוון דרך הספרייה הדיגיטלית של קיימברידג '. תגלית זו לא רק מעמיקה את הבנתנו את אגדות המלך ארתור, אלא גם מוכיחה כיצד טכנולוגיות מודרניות יכולות לעזור בחקר כתבי יד עתיקים המסתתרים במקומות בלתי צפויים.
